Privatumo politika

1) INFORMACIJA APIE ASMENS DUOMENŲ RINKIMĄ IR DUOMENŲ VALDYTOJO KONTAKTINĘ INFORMACIJĄ

1.1
Džiaugiamės, kad lankotės mūsų svetainėje, ir dėkojame už susidomėjimą. Toliau informuojame apie jūsų asmens duomenų tvarkymą naudojantis mūsų svetaine. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima jus asmeniškai identifikuoti.

1.2
Šios svetainės duomenų tvarkymo pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) duomenų valdytojas yra Ruta Mada. Duomenų valdytojas – tai fizinis ar juridinis asmuo, kuris vienas ar kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.

1.3
Šioje svetainėje dėl saugumo ir siekiant apsaugoti perduodamus asmens duomenis bei kitą konfidencialų turinį (pvz., užsakymus ar užklausas duomenų valdytojui) naudojamas SSL arba TLS šifravimas. Užšifruotą ryšį atpažinsite iš „https://“ eilutėje ir užrakto simbolio naršyklės juostoje.

2) DUOMENŲ RINKIMAS LANKANTIS MŪSŲ SVETAINĖJE

Kai mūsų svetaine naudojatės tik informaciniais tikslais, t. y. nesiregistruojate ir kitaip nepateikiate mums informacijos, mes renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui (vadinamuosius „serverio žurnalus“). Atidarę mūsų svetainę, renkame šiuos techniniu požiūriu būtinuosius duomenis, kad galėtume ją jums atvaizduoti:

  • Lankytas mūsų svetainės puslapis

  • Prisijungimo data ir laikas

  • Išsiųstų duomenų apimtis baitais

  • Šaltinis/nuoroda, iš kurios patekote į puslapį

  • Naudojama naršyklė

  • Naudojama operacinė sistema

  • Naudojamas IP adresas (gali būti anonimizuotas)

Tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 str. 1 d. f p. – dėl mūsų teisėto intereso gerinti svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys neatskleidžiami ir kitaip nenaudojami. Tačiau pasiliekame teisę vėliau patikrinti serverio žurnalus, jei kyla konkrečių neteisėto naudojimo įtarimų.

3) SLAPUKAI

Siekiant padaryti lankymąsi mūsų svetainėje patrauklų ir sudaryti galimybę naudotis tam tikromis funkcijomis, įvairiuose puslapiuose naudojame slapukus. Tai mažos tekstinės bylos, išsaugomos jūsų įrenginyje. Kai kurie mūsų naudojami slapukai ištrinami pasibaigus naršymo sesijai (vadinamieji sesijos slapukai). Kiti slapukai lieka jūsų įrenginyje ir leidžia mums ar mūsų partneriams (trečiųjų šalių slapukai) atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu (ilgalaikiai slapukai). Nustatant slapukus atskirai gali būti renkami ir tvarkomi tam tikri naudotojo duomenys, pvz., naršyklės ir buvimo vietos duomenys bei IP adresas. Ilgalaikiai slapukai automatiškai ištrinami po iš anksto nustatyto laikotarpio, kuris skiriasi priklausomai nuo slapuko.

Iš dalies slapukai skirti supaprastinti užsakymo procesą, išsaugant nustatymus (pvz., įsimenant virtualaus krepšelio turinį vėlesniam apsilankymui). Jeigu atskirų mūsų naudojamų slapukų pagalba tvarkomi asmens duomenys, tai daroma remiantis BDAR 6 str. 1 d. b p. (sutarties vykdymas) arba BDAR 6 str. 1 d. f p. – dėl mūsų teisėto intereso užtikrinti optimalų svetainės funkcionalumą ir patogų bei efektyvų apsilankymą.

Galimai bendradarbiaujame su reklamos partneriais, padedančiais padaryti mūsų pasiūlymus jums įdomesnius. Tam tikslu, apsilankius mūsų svetainėje, jūsų įrenginyje gali būti įrašomi ir partnerių slapukai (trečiųjų šalių slapukai). Jei bendradarbiaujame su minėtais partneriais, toliau atskiruose skyriuose būsite informuoti apie tokių slapukų naudojimą ir duomenų rinkimo apimtį.

Atkreipkite dėmesį, kad naršyklę galite sukonfigūruoti taip, jog ji informuotų apie slapukų įrašymą ir leistų individualiai spręsti dėl jų priėmimo arba atmesti slapukus tam tikrais atvejais ar apskritai. Kiekvienoje naršyklėje slapukų nustatymai valdomi skirtingai. Tai aprašyta atitinkamos naršyklės žinynuose. Juos rasite šiais adresais:

Atkreipkite dėmesį, kad nepriėmus slapukų, mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

4) KONTAKTAS

Susisiekus su mumis (pvz., per kontaktinę formą ar el. paštu) renkami asmens duomenys. Kokie duomenys renkami, priklauso nuo konkrečios formos. Šie duomenys saugomi ir naudojami tik siekiant atsakyti į jūsų užklausą ir atlikti su tuo susijusią techninę administraciją. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 str. 1 d. f p. Jei kontaktuojama siekiant sudaryti sutartį, papildomas teisinis pagrindas – BDAR 6 str. 1 d. b p. Jūsų duomenys ištrinami galutinai išnagrinėjus užklausą, jei atsižvelgiant į aplinkybes matyti, kad klausimas išspręstas ir jei nėra įstatymais nustatytų saugojimo pareigų.

5) DUOMENŲ TVARKYMAS KURIANT KLIENTO PASKYRĄ IR SUTARČIŲ ADMINISTRAVIMUI

Pagal BDAR 6 str. 1 d. b p. asmens duomenys renkami ir tvarkomi, kai juos pateikiate sutarčiai vykdyti arba kuriant kliento paskyrą. Kokie duomenys renkami, nurodyta atitinkamose įvedimo formose. Kliento paskyrą galite bet kada ištrinti, pranešę aukščiau nurodytu duomenų valdytojo adresu. Jūsų pateikti duomenys saugomi ir naudojami sutarčiai vykdyti. Visapusiškai užbaigus sutartį arba ištrynus paskyrą, duomenys blokuojami, atsižvelgiant į mokesčių ir komercinės teisės saugojimo terminus, ir pasibaigus šiems terminams ištrinami, jei nesate aiškiai sutikę su tolesniu jų naudojimu arba jei mes nepasiliekame teisės į tolesnį, teisėtai leidžiamą naudojimą, apie kurį informuojame toliau.

6) JŪSŲ DUOMENŲ NAUDOJIMAS TIESIOGINEI RINKODARAI

6.1 Prenumerata el. paštu
Užsiprenumeravus mūsų naujienlaiškį, reguliariai siųsime informaciją apie mūsų pasiūlymus. Privalomas laukas – tik el. pašto adresas. Kiti duomenys – savanoriški ir skirti asmeniniam kreipimuisi. Taikome dvigubo patvirtinimo (double opt-in) procedūrą: naujienlaiškį siųsime tik tada, kai aiškiai patvirtinsite sutikimą. Tuomet atsiųsime patvirtinimo laišką su nuoroda, kurią paspaudę patvirtinsite prenumeratą.

Aktyvuodami nuorodą, suteikiate sutikimą tvarkyti asmens duomenis pagal BDAR 6 str. 1 d. a p. Prenumeruojant saugome jūsų IPT (ISP) priskirtą IP adresą, datą ir laiką – kad vėliau galėtume išsiaiškinti galimą piktnaudžiavimą. Surinkti duomenys naudojami tik naujienlaiškių siuntimui. Naujienlaiškio galite bet kada atsisakyti paspaudę nuorodą naujienlaiškyje arba pranešę duomenų valdytojui. Atsisakius, jūsų el. pašto adresas nedelsiant išbraukiamas, nebent esate sutikę su tolesniu naudojimu arba jei pasiliekame teisėtą tolesnį naudojimą, apie kurį informuojame šioje politikoje.

6.2 Naujienlaiškiai esamiems klientams
Jei pirkdami pateikėte mums savo el. pašto adresą, pasiliekame teisę reguliariai siųsti pasiūlymus el. paštu dėl panašių prekių ar paslaugų iš mūsų asortimento – be atskiro sutikimo. Tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu vykdyti asmeninę tiesioginę reklamą (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Jei buvote nesutikę, laiškai nebus siunčiami. Galite bet kada nesutikti su tokiu naudojimu ateičiai, pranešę duomenų valdytojui; jums taikomos tik bazinio tarifo perdavimo išlaidos. Gavę jūsų nesutikimą, iškart nutrauksime el. pašto naudojimą reklamai.

7) DUOMENŲ TVARKYMAS VYKDYDAMI UŽSAKYMUS

7.1
Sutarties vykdymo tikslais surinktus asmens duomenis perduodame pristatymo įmonei tiek, kiek būtina prekių pristatymui. Jūsų mokėjimo duomenys perduodami mokėjimą tvarkančiai kredito įstaigai tiek, kiek būtina atsiskaitymui. Jei naudojami mokėjimo paslaugų teikėjai, apie tai aiškiai informuojame toliau. Teisinis pagrindas – BDAR 6 str. 1 d. b p.

7.2 Mokėjimo paslaugų teikėjai
– PayPal
Atsiskaitant per PayPal, kreditine kortele per PayPal, tiesioginiu nurašymu per PayPal ar (jei siūloma) „Pirkimas sąskaita“ ar „Išsimokėtinai“ per PayPal, jūsų mokėjimo duomenis perduodame PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Perduodama pagal BDAR 6 str. 1 d. b p. ir tik tiek, kiek būtina atsiskaitymui.

PayPal gali atlikti kreditingumo patikrą (BDAR 6 str. 1 d. f p.) – teisėto intereso pagrindu – ir tam perduoti duomenis kredito informacijos biurams. Rezultatai gali būti paremiami „score“ reikšmėmis. Daugiau apie tai – PayPal privatumo politikoje: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Galite bet kada nesutikti su tokiu tvarkymu, pranešdami PayPal, tačiau jei būtina sutarčiai vykdyti, tvarkymas gali būti tęsiamas.

– SOFORT
Pasirinkus „SOFORT“, atsiskaitymą vykdo SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Germany, kuriai pagal BDAR 6 str. 1 d. b p. perduodame užsakymo metu pateiktą informaciją ir duomenis apie užsakymą. SOFORT priklauso Klarna Group. Daugiau: https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

8) SUSISIEKIMAS DĖL ATSILIEPIMO PRAŠYMO

Vidinis priminimas (be išorinių įvertinimų sistemų siuntimo)
Jūsų el. pašto adresą galime panaudoti vienkartiniam priminimui pateikti atsiliepimą apie užsakymą, jei per ar po užsakymo davėte aiškų sutikimą (BDAR 6 str. 1 d. a p.). Sutikimą galite bet kada atšaukti, pranešdami duomenų valdytojui.

9) SOCIALINĖ ŽINIASKLAIDA: SOCIALINIAI ĮSKIEPIAI

9.1 „Facebook“ įskiepiai su „Shariff“ sprendimu
Mūsų svetainėje naudojami socialiniai įskiepiai („Facebook“, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA). Siekiant didesnės apsaugos, mygtukai integruojami kaip HTML nuorodos (ne tiesioginiai įskiepiai). Paspaudus mygtuką atidaromas naujas langas su „Facebook“ puslapiu.
„Facebook Inc.“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“. Privatumo politika: https://www.facebook.com/policy.php

9.2 „Google+“ įskiepiai su „Shariff“ sprendimu
Naudojami „Google+“ (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) socialiniai įskiepiai kaip HTML nuorodos. „Google LLC“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“. Privatumo politika: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

9.3 „Instagram“ įskiepiai su „Shariff“ sprendimu
Naudojami „Instagram“ (Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, USA) įskiepiai kaip HTML nuorodos. „Instagram LLC“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“. Privatumo informacija: https://help.instagram.com/155833707900388/

Pastaba: „Papildomos muitinės/įvežimo rinkliavos“ eilutė originaliame tekste pateikta netinkamoje vietoje – jei jums reikia, galiu ją perkelti į pristatymo/atsiskaitymo skiltį.

10) INTERNETINĖ RINKODARA

10.1 „DoubleClick by Google“
Naudojame „DoubleClick“ (Google LLC) – slapukai padeda rodyti aktualias reklamas, vertinti kampanijų rezultatus ir vengti dubliavimosi. Teisinis pagrindas – BDAR 6 str. 1 d. f p. Google teigimu, „DoubleClick“ slapukuose nėra asmens duomenų. Daugiau: https://www.google.de/policies/privacy/

Atsisakyti galite užblokavę slapukus iš www.googleadservices.com (https://www.google.de/settings/ads) arba per aboutads.info. „Google LLC“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“.

10.2 „Google AdWords Conversion Tracking“
Naudojame „Google AdWords“ konversijų sekimą. Slapukas nustatomas paspaudus skelbimą ir galioja ~30 d. Surinkta informacija naudojama bendrai statistikai; asmens identifikavimas neatliekamas. Galite išjungti konversijų slapuką naršyklėje. Teisinis pagrindas – BDAR 6 str. 1 d. f p. „Google LLC“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“. Privatumo politika: https://www.google.de/policies/privacy/
Nuolatinis išjungimas įskiepiu: https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de

11) ŽINIATINKLIO ANALITIKA

Google (Universal) Analytics
Naudojame „Google Analytics“ (Google LLC). Slapukai analizuoja svetainės naudojimą; duomenys paprastai perduodami į JAV serverius. Taikomas _anonymizeIp() – IP sutrumpinamas ES/EEE. Išimtiniais atvejais pilnas IP sutrumpinamas JAV. Teisinis pagrindas – BDAR 6 str. 1 d. f p.
Atsisakymas įskiepiu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Alternatyva – opt-out slapukas (nuorodą galime pateikti jūsų domenui).
„Google LLC“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“.
Taip pat naudojame User-ID kryžminiams įrenginiams analizuoti; galite bet kada prieštarauti – reikia išjungti visuose naudojamuose įrenginiuose.

Daugiau apie „Universal Analytics“:
https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=de&ref_topic=6010376

12) PAKARTOTINĖ RINKODARA / REMARKETINGAS / REKOMENDACINĖ REKLAMA

„Facebook Custom Audience“ (pikseliu)
Esant aiškiam sutikimui, naudotojų elgsena po „Facebook“ reklamos peržiūros/paspaudimo gali būti stebima statistikos ir optimizavimo tikslais. Duomenys mums anonimiški, tačiau „Facebook“ gali susieti su profiliu ir naudoti pagal savo taisykles: https://www.facebook.com/about/privacy/
Tvarkymas – tik su aiškiu sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. a p.). Sutikimą gali duoti tik vyresni nei 13 m. „Facebook Inc.“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“.
Visiškas slapukų išjungimas galimas naršyklėje arba per aboutads.info/choices/.

„Google AdWords Remarketing“
Naudojame „Google AdWords Remarketing“ – „Google“ naršyklėje nustato slapuką, leidžiantį rodyti interesais grįstas reklamas (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Jei esate sutikę su „Google“ paskyros istorijos susiejimu, remarketingas gali būti taikomas kryžminiams įrenginiams.
Išjungimas: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ arba aboutads.info. „Google LLC“ sertifikuota pagal „Privacy Shield“. Daugiau: https://www.google.com/policies/technologies/ads/

13) DUOMENŲ SUBJEKTŲ TEISĖS

13.1
Galiojantys duomenų apsaugos teisės aktai suteikia jums plačias teises duomenų valdytojo atžvilgiu (prieigos ir įsikišimo teisės), įskaitant:

  • Teisė susipažinti (BDAR 15 str.)

  • Teisė ištaisyti (BDAR 16 str.)

  • Teisė ištrinti (BDAR 17 str.)

  • Teisė apriboti tvarkymą (BDAR 18 str.)

  • Pranešimo pareiga (BDAR 19 str.)

  • Duomenų perkeliamumas (BDAR 20 str.)

  • Teisė atšaukti sutikimą (BDAR 7 str. 3 d.) – galioja ateičiai

  • Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai (BDAR 77 str.)

13.2 TEISĖ PRIEŠTARauti
JEI TVARKOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS REMDAMIESI TEISĖTU INTERESU (INTERESŲ PUSIAUSVYRA), JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU DĖL SU JŪSŲ KONKREČIA SITUACIJA SUSIJUSIŲ PRIEŽASČIŲ PRIEŠTARauti TOKIAM TVARKYMUI ATEIČIAI.

JEI PASINAUDOSITE TEISE PRIEŠTARauti, NUTRAUKSIME ATITINKAMŲ DUOMENŲ TVARKYMĄ. TOLIMESNIS TVARKYMAS GALIMAS, JEI GALIME ĮRODYTI ĮTIKINAMAS SVARBIAS PRIEŽASTIS, VIRŠIJANČIAS JŪSŲ INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA JEI TVARKYMAS BŪTINAS TEISINIAMS REIKALAVIMAMS REIKŠTI, GINTI ARBA NUO JŲ GINTIS.

JEI JŪSŲ DUOMENIS TVARKOME TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS, JŪS TURITE TEISĘ BET KURIUO METU PRIEŠTARauti TOKIAM TVARKYMUI. PASINAUDOJUS ŠIA TEISE, JŪSŲ DUOMENYS NEBEBUS TVARKOMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS.

14) ASMENS DUOMENŲ SAUGOJIMO LAIKOTARPIS

Asmens duomenų saugojimo laikotarpis nustatomas pagal atitinkamus įstatymuose numatytus terminus (pvz., komercinės ir mokesčių teisės). Pasibaigus terminams, duomenys rutiniškai ištrinami, jei jie nebereikalingi sutarčiai vykdyti ar sudaryti, ir/arba jei nebėra teisėto intereso juos toliau saugoti.